人们在看到绿颜色的翡翠以后，往往都觉得很好看，但是普通人根本就不知道，实际上业内对翡翠的绿颜色也分为了三六九等的区别。

连泰春作为一个老学究，面对正阳绿这种完全不了解的词语，没有为了面子不懂装懂，而是非常直接的向旁边的马宝成不耻下问。

混迹古玩圈多年的马宝成所学渊博，听到连老爷子的询问，马上笑着解释道：“所谓的正阳绿就是那种颜色比较纯正，绿颜色浑厚，看起来非常富有质感，属于高档翡翠特有的颜色之一。”

连老爷子急忙追问道：“那除了正阳绿以为，还有什么高档次的绿颜色？”

马宝成笑呵呵的回答：“单纯的在颜色上，能够比正阳绿要好的绿颜色，恐怕只有极品翡翠中的极品帝王绿或祖母绿了。”

连老爷子满脸疑惑的说道：“祖母绿和帝王绿？我听说过祖母绿的宝石，帝王绿却从未听说过！~”

马宝成竖起大拇指赞叹道：“你说的不错，西方人的确是很喜欢祖母绿宝石，不过在我们东方，同样也有一种被称为祖母绿的翡翠颜色。”

“先给你说一说这祖母绿颜色的翡翠吧！~”

“历史上关于祖母绿的说法总共有两种，一是说它源自于古代波斯语中的zumurud；”

“后来随着流传到华夏国，先后被翻译为‘助木剌’、‘子母绿’、‘芝麻绿’等，直到近代才被统一改名为祖母绿；”