“卢克，你的理解不对。”导演咂了一下嘴，亲自到跟前来教。

“如果你是真的尊敬她，你会叫她’公主‘。但她是草原的公主，你自幼在中原长大，是汉臣，你如果认这个公主，就不会叫她鹂夫人。”

“鹂是什么，媚态怜人的宠物。”

“你再琢磨琢磨这。”

导演简单说完，拿着剧本又回到了座位上。几台机器重新吊起来，对准了廊上的男女。

“拜见鹂夫人——”

重头再来过，卢克到了这，显然随意了很多。执手草草一拱手，是为见礼，也是在用这一声“夫人”嘲回舒宜尔哈先句的“叛徒”。

舒宜尔哈偏过头。

庭下起风，扬起细霰。

“这里头关着的原本是你王兄送与襄王殿下的海东青。王妃担心野物生猛，伤了殿下。特教数人驯养。“

“臣听说，海东青是草原上最桀骜的禽鸟。侍奴驯海东青，先是不准它吃睡，如敢稍闭眼，便用木棍皮鞭训斥，打到这畜生怕为止。”

“然后，稍假以时，饲之以……”

卢克终于打住了他蹩足的普通话，深吸一口气，按着脑袋有些懊恼地自白：“我忘词了……”

“卡！”

机器停了，鼓风机也停了，庭下堆着的细雪也不再飘。简宁掸了掸袖上的落雪，靠回旁边的柱。导演这会正恨铁不成钢地和卢克沟通剧本，实在不必赶上前去让人更难堪了。

她暗叹一气，抬手按了按已隐有些不对劲的胃腹。