“老师！！老师等我一下！！”

老师停下了脚步，可茉终于追上了。

“怎么了吗？可茉同学？”

对于s班的众人，老师可谓是非常熟悉了，每一个都能叫得上名字。

“呼……是这样的……老师你听得懂南国本地的语言吗？”

南国说的是南国语，非常小的语种。

“嗯，我听得懂，有需要帮助的吗？”老师点了点头，好歹也是负责带队的人，必要的话她都可以充当翻译了。

“是这样的……”

可茉回忆了一下，然后断断续续的模仿了一遍贺樊希说的话。

“这是……什么意思呢？”

老师听完笑了笑。

“是看电视剧学的吗？”

电视剧？

和电视剧有什么关系？

但好奇心还是让可茉点了点头，贺樊希说的话和电视剧有什么区别？

“是什么意思呀？”

“意思是，我和我的女朋友都很满意。”

我和我的女朋友……我的女朋友？？？？女朋友？？？？？

“那个……南国女朋友的意思……是……？”

“南国语言里，女朋友不是女性朋友，如果用上女朋友这个词的话，就代表了是确认恋爱关系的意思哦。”

所以老师才会觉得可茉看得是电视剧的台词。

南国语里，只要用了“女朋友”这个单词，说的就绝对不是女性朋友，而是恋爱对象……

平常南国人都会很含蓄的说是朋友，不会说是女朋友。

但电视剧倒是经常会直接大刺刺的说着女朋友，因此老师觉得，可茉原来是个爱看恋爱剧的少女啊~