123. 炭黑的躯体上活着的阴影(3) [HP/翻译]失明Blindness
赫敏皱着眉头低头看羊皮纸,小心翼翼地用魔杖翻过一页,这页羊皮纸的边角已经开始碎裂,它上面的保存魔法早就消失得无影无踪了。
不过哈利给她带来的书和卷轴并不是全都破成这样的,至少大部分都保存完好,魔法可以让这些文字保存很长时间。赫敏对破译古英语和古拉丁语的挑战激动不已。她把古籍先分了个类,大部分都是关于魔药、草药、变形术和魔咒,其中有一本家庭魔法,里面有各种她从未听说过的咒语,几乎涵盖了所有可以想到的咒语,还有一套三册的儿童教科书,书中对于儿童在没有魔杖的情况下使用意外魔法有十分精彩的见解。
巫师们并不总是等到孩子们十一岁之后才教他们使用魔法,巫师也不总是那么依赖魔杖。
另一些更古老的卷轴就不一样了。它们都是用拉丁文写的,大部分文字的拼写方式和赫敏以前读到的都不相同,她的翻译尝试只能到此为止。赫敏不得不购买去更多古代语言的书籍,即使不能完全看懂每一句话,她也想读一读其中的要点。
这些卷轴很古老,至少能追溯到罗马时代。里面记录了赫敏从未听说过的事件和人物,记录了她只能猜测的咒语,记录了一个几百年前就消亡了的家族的历史,还有这段历史中发生的如今闻所未闻的壮丽的魔法故事。
关于最原始的魔法元素的操纵。巫师们在决斗中召唤水火,升起石头的尖刺,让地面裂开缝隙。在那个时代,巫师们乘风飞翔,在树叶的漩涡中飞舞,用荆棘和藤蔓缠绕敌人,用活着的树木建造家园,像托尔金笔下的精灵一样在树枝上行走。魔法是一种野蛮而直率的力量,可以通过战斗的歌声、动人的曲调、舞蹈、甚至雕有符文的武器来召唤它。
但最让人惊讶的是一个女巫,埃利亚夫人,她能呼唤死者的名字,让他们为她服务,作为仆人、武士、甚至面首。
爱人、情人。赫敏检查了两次模糊的拉丁语意思,终于确定她没有理解错,这个想法让她有点胃酸。
不过泛黄的纸张上所描述的死者既不是僵尸腐烂的外壳,也不是阴尸的遗骸,他们听起来更像是吸血鬼,外貌正常,肤色苍白,眼睛乌黑。据说他们自己并没有服侍埃利亚的意愿,反而因他们不希望的活着而憎恶埃利亚。
纸张上是这样记载的。
死者的名字被召唤,他们从门中走出来,那一刻就被痛苦所吞噬。
死者追随他们的女主人,恨她,也爱她,他们的手柔软如新生的婴儿,他们的指甲锋利如刀。
死者拥有无与伦比的美貌,他们能看到所有邪恶之地。
死者只感到生命的痛苦,这痛苦并非创伤、骨折、或流血的疼痛。
死者不需要睡眠,他们只是在她的命令下,带着贪婪的愤怒降临到活人身上。
死者不需要闭上黑色的双眼,他们的恐惧传遍世界。
所有目睹到埃利亚部下的人,都会感到无尽的绝望,因为垂死的人不再安息,死后也只能在活人的世界上行走。
赫敏花了好大力气才翻译出几英寸长的文字,故事像突然开始一样突然结束。埃利亚被一个嫉妒她的堂兄杀死了,她的活死人大军被大火烧毁。死者站在那里,双手张开,被火焰吞噬,重归安宁。
“门。”赫敏喃喃地说,视线又回到了这一节的开头。“他们从门中走出来。porta,门,大门,还是入口?”赫敏叹了口气,推开桌子,揉了揉疲惫的眼睛。招魂术是哈利的强项,也许她应该把这事交给能干的人去办,自己还是回去学习去吧。
但哈利奇怪的右手总是萦绕在赫敏心头,吃早餐时,黑色的纹路甚至会缠上刀叉,他们晚上躺在床上时,她感觉到石头光滑的边缘贴着她的皮肤,它的表面与哈利温暖的手掌形成鲜明的对比。
赫敏还没告诉哈利这个发现,与复活有关的任何事情都让她感到不安,她不喜欢他像接受失散多年的亲人一样接受圣器,也不喜欢他把无生命的东西当成半有知觉的宠物。它们是危险的。
哈利也是。赫敏又叹了口气,站起来伸伸懒腰,眼睛飞快地扫过布莱克家图书馆书架上的大钟。
不对,现在是他们的图书馆了。该叫波特-格兰杰的,或者格兰杰-波特的?还是布莱克-格兰杰-波特?赫敏为自己愚蠢的漫无边际的想法笑了笑,转身离开房间。
她会把这些新信息告诉哈利,让他自己去理解,她只会用好奇的眼睛观察他会怎么去做。
————
哈利站在实验室的中央,面前摆着三幅肖像画,他们是布莱克家很久以前的祖先。画像里每个巫师都用严厉的目光盯着哈利,严厉地皱着眉头,摆出傲慢的姿态。
“你们没有真正的灵魂。”哈利大声说。赫敏停下来,靠在门口坚实的门框上。“你们只是人留下的印记,将灵魂的图案印在画布上的咒语。我猜测你们是先被画好了,也许是把人的血液和颜料混在一起。这是怎么做到的呢?”
哈利走了几步,双手交叉,说话时闭着眼睛。在他面前,一支施了魔法的笔快速地在纸上戳来戳去,形成点状的盲文。
“魔法让画像产生基本的情感和喜好,还有记忆,也许……也许有些记忆可以储存起来,就像储存在冥想盆里一样?我需要验证这个理论。专门的绘画大师对这方面的更精通,可能需要不一样的绘画颜料,还有咒语,这项技术或许是一代一代师徒传承下去的,所以我才从书里找不到答案。我拜访过对角巷的霍尔顿大师,从谈话中可以推断,颜料和画布上都施加了咒语,画笔甚至可能有一个魔法核心,就像魔杖一样。正因为这样,魔法肖像只能由巫师来创作。”
本章未完,点击下一页继续阅读。(1 / 2)