“大人，他们听不懂。”

通译小声提醒道。

就在传旨天使开始气愤起来的时候，通译的提醒也终於让他回过神来。

“对呀，自己和这些个化外蛮夷较个什么劲，一群土包子。”

他心里暗自对自己说道，不过很快就回忆起在京城的时候，那些外国使臣来到大明覲见皇帝时，虽然没有行跪拜礼，但用了西方最尊贵的礼节。

好吧，为了保住自己的习惯，还有糊弄明国人，他们把半跪礼解释为西方最尊贵的礼仪。

魏广德知道，但也没有说穿。

毕竟，西方人只在教堂里才会双膝下跪，而且一般不会磕头。

也就是说，在西方，双膝下跪是超脱世俗的礼仪。

当然，在绝对实力面前，他们也会奴顏婢膝，行四肢著地的礼节，甚至亲吻对方鞋面。

所以，西方那套什么没有跪礼，本质上也是胡扯，骗人的。

有实力，打到他们服气，想怎么样就怎么样。

只不过魏广德不想节外生枝，毕竟要真打，还是很伤国本的。

“让他们行骑士半跪礼，他们的使团成员在京城，都是这样行礼的。”

传旨官对身侧的通译吩咐道。

好吧，这算是他能让对方接旨最后的转圜。

通译马上就站出来，对著面前的桑德总督等西夷高官，用字正腔圆的西班牙语说道：“大人说了，我大明皇帝陛下有旨意宣读，你们要行单膝跪礼接受我大明皇帝陛下的旨意。

你们西班牙的使团之前在京城，也是这么做的。”

这时候，通译说话的声音也响亮了不少。

虽然不愿意来，但那是两国关係紧张，他担心殃及池鱼。

可已经到了这里，中国人骨子里睥靡蛮夷的心態也爆发出来，眼前的夷人高官，平时高高在上的存在，此刻在他眼里也不过螻蚁。

嗯，和大明那些贱籍应该差不多身份。

他是这么想的，所以说话语气里难免就有些冲。

而桑德倒是没注意通译说话的语气，而是听到要让他们单膝下跪听对方国王的话，他微微皱眉。

隨即，转头和身后几个人小声说了几句。

一般来说，这样的场合，就算面见对方国家的君主，他们只需要手扶胸口鞠躬就好，是不需要行半跪礼的。

又不是受到国王的封赐。

“他们的意思是，上次哈拉罗司令去京城，也是这样的？”

舰队司令德佩罗小声提醒一句。

哈拉罗是西班牙海外殖民地官僚体系里著重培养的一位，一切顺利的话，以后会成为某地的总督。

所以，之前出使明国，选择由他前往明国京城。

这次他返回墨西哥，其实也是匯报在明国京城的见闻，特別是他眼中明国的实力。

几个人小声商量几句，最后桑德开口说道：“既然如此，那就这样做吧。”

港口外，明国战舰云集，他最初想派德佩罗率领舰队出海，在外巡弋，伺机击败明国海军的构想已经破產。

现在大兵压境，局势对他们极为不利。

该屈伏时要屈服，这就是西方人的印象。

他们不会为了他们的信仰和国王与敌人死战，那样的人有，但绝对不是他们。

这次明国人明显就没按照套路出牌，过去还会派人来知会一声，也就是所谓的“先礼后兵”。

这次不仅没有知会，还直接把他们堵在港口里。

桑德总督已经预感到明国这次的行动有所不同，他只是加深了恐惧，而他哪里知道，这都是邓子龙的判断。

很快，在几个西夷高官单膝下跪后，传旨官这才满意的点点头，心说西夷也不是不能教化。

自己三言两语就让他们跪下了。

他志得意满，隨即展开手里明黄色的圣旨，大声宣读道：“朕绍承大宝，统御华夷，抚有四海。

自太祖高皇帝开基，成祖文皇帝遣使扬帆，七下西洋，宣威德於万邦，柔远人而怀诸藩，垂百六十载矣。

其时舟师之盛，艨艟巨舰，蔽海连天，远涉沧溟，南洋诸岛，自三佛齐以至满剌加，自苏门答腊以至吕宋，皆我使臣旌旗所至，水师舳艫巡弋之区。

此乃煌煌史册所明载，昭昭日月所共鉴。

南洋之海，久隶王化，往来商舶，络绎於途，贡使朝宗，岁不绝书。

朕之疆域，上应星辰，下括舆图，凡舟师所歷，皆为藩屏，凡天威所及，俱是汉土。

近闻泰西西班牙国舟师不諳礼数，罔顾旧章，擅闯我巡弋之域，惊扰我藩属之民，此实有干天朝法度，有违柔远之仁。

兹特申明旧制，宣諭中外：南洋诸洋，乃大明水师传统巡守之地，承平既久，岂容他族窥伺？

敕諭西班牙国，尔等远来，若为通商，当遵我朝贡典章，奉表请罪，不得擅动兵戈，僭越海界。

若仍冥顽不灵，恃其舟炮，侵扰我藩篱，则我大明水师，楼船巍峨，火器精利，將士用命，必当迎头痛击，以彰天討。

昔年郑和舟师所至，万国宾服，今之將士，岂乏昔日之威？

著兵部移文沿海诸司，並晓諭南洋诸藩，咸使知悉：天朝怀柔远人，然纲纪不可废，疆圉不可侵。

各宜安守本分，共保海道清寧。

钦此。”

传旨官大声念完圣旨，把一边负责翻译的通译给听懵了。

他只会西班牙口语，交流没有问题，有些稍微生涩的词语，连比划示意还能说明白。

现在传旨大人嘴里的话，他都只是一知半解，怎么翻译？

“大人，这旨意.什么意思？

是声討西夷炮击我水师战船，让他们赔礼谢罪还是什么？”

通译小声问道。

这会儿，他拼命搜肠刮肚想要理解旨意里的內容，但可惜他当初在卫所学堂里读的那点书，早就还给先生了。

传旨官只是轻蔑的看了通译一眼，想想就说道：“圣旨的意思是，南洋在百余年前就是我大明的海疆，我大明船只可以隨意航行。

他们夷人来这里，还擅自抢占土地和藩民本就不对。

只是天朝皇恩浩荡，念在他们没有杀戮藩民才不做计较。

但这次，他们袭击大明舟师，就是战船，必须上表谢罪赔偿，否则舟师必將踏平这里。”

传旨官简单把意思说给通译，通译边听边打腹稿，隨后终於开始翻译。

而在桑德身后，也有他们的翻译，华人，但出身不高，懂的比大明通译多一点，这会儿正在小声解释明国旨意的內容。

本章未完，点击下一页继续阅读。（1 / 2）