半夜时分，当谭翠提着包袱和方震东汇合时，背后传来了父亲的叫喊声：“你这个忤逆不孝的贱货，欺骗自己的父母，放弃好日子不过，竟然和一个穷小子私奔？等我和叔侄把你俩抓住，非把你这个不知廉耻，羞公败祖的贱货和那个野小子装进猪笼，丢进大河中淹死算了！”

这时，天已大亮，举目四望，渺渺茫茫，四周竟没有一个人影，各自心中明白：两人来到了一个完全陌生的世界，一个真正的“二人世界”。

“我不管！我就要嫁给方公子，与他厮守一生！”谭翠显得十分倔强。

两人约定：三更时分，方震东在庄后山等她一起私奔，即使亡命天涯，也比劳燕分飞好，傍晚时分，她和丫环提着大包大包个人物品回来，这就迷惑了一心想高攀大户人家的父亲，在做着发女儿财的“黄梁美梦”呢！结果“鸡飞蛋打”，损了夫人又折兵！”

在那个封建社会，私奔如同私通，是要受到族规处罚，判以“浸刑”，两人一听，吓得牵着手在丛林中，荒不择路地狂奔起来。

翠说道：“爹有所不知，张家公子是个纨绔子弟，不务正业，整日里带着班狗奴才到镇上搞风搞雨，到处拈惹草，‘嫖赌饮吹’样样内行。这样的‘太岁’，将来肯定是个败家子，爹！你就忍心把女儿往火坑里推吗？”

两人在这神秘的空间里面，完全与外界隔绝，能生存得下去吗？

父亲嗤道：“哼！一个开医馆的穷郎中，算什么东西？人家张公子家财万贯，良田千顷，金银满仓，日后嫁过去，穿金戴银，在家有丫环服侍，出门仆人，家奴前呼后拥，这才象个有钱人家的夫人，爹娘的脸上亦有光，你看，他家送来的彩礼，全家三五年也用不完！”

父女俩僵持了三天，各不相让，谭翠对父亲动之以情，晓之以理地谈了几次，父亲还是铁石心肠，一点也不为之所动。她要采取非常手段了，决定和方震东私奔，不论走到天涯海角，都要与他厮守终生，反正是“百艺好防身”，有了高明的医术，发达不发达是另一件事，反正不会饿死。

哎！一对相亲相爱，情投意合的恋人，一对山盟海誓，愿意厮守一生的伴侣，就这样丧失了青春，就这样丧失了年轻的生命和大好年华，老天不公啊！他俩真的死了吗？

父亲一听，喜出望外，以为女儿真的想通，是啊！谁不盼望能过上有钱人的生活？只有傻瓜才愿意过那种衣不蔽体，食不果腹，一日三餐不继的穷日子呢！

翠一听，真好象晴天里打个霹雳，完全把她击得昏了过去，这正是“棒打鸳鸯”啊！醒来时，她向父母表述了自己要嫁的人是开医馆的方震东。

第五天上午，她假意答应父亲，已经想通了，答应做个孝顺女，愿意听从父亲安排，嫁给张公子，享尽荣华富贵，并携带父亲，挤身于富贵人家行列。

她提出要和丫环到镇上置办私人物品时，父亲竟爽快地答应了，一点防范意识都没有，这就给了她和方震东私约的机会。