第37章 伊丽莎白的评价 [傲慢与偏见]夺走达西
卢卡斯府上充满幸福的味道,我跟着家人一起快乐地准备即将到来的婚礼。我的母亲和玛利亚每天都在缝纫制作,为夏洛特准备新婚用的服装和其它用品,起初我也帮着采办、缝制,但因为手艺不佳,别她们强制拎出了局。
我细心观察了两天,现学了一些针线活,偷偷拿了一些品质不错的羊皮,在自己的房间里制作自己想要的东西……
贝内特家的几位小姐来拜访过我们几次,主要是来参观为婚礼准备的东西,玛丽、吉蒂和莉迪亚尤为好奇,对每一样新婚用的物品都要仔细研究,评头论足一番。有时候无知常使她们闹笑话,但是我的母亲和夏洛特都以亲切的态度招待了她们。
紧接着的星期一,贝内特家里来了几位客人,是贝内特太太的弟弟——加纳德先生和他的太太。贝内特太太很高兴,因为她的弟弟通情达理,一身绅士气派,还从外地给他们买了很多礼物,为他们那个陷入死气沉沉的家带来了久违的生气。
据说加纳德先生受过很好的教育,见多识广,比贝内特太太的教养好很多,见过他的乡邻都对他赞不绝口。
于是我们一家也去拜访了他们。
不过贝内特太太见到我们的第一件事,就是描述她弟弟带来的礼物有多么新鲜和时髦,每一样都比梅丽顿镇出产的东西高级。她说得那样详尽,只差明示我们,她收的礼物比我们为夏洛特准备的嫁妆要好很多。
对此我们老实的母亲颇为尴尬。
我上前看了看,加纳德夫妇送给她们的主要是一些装饰品,其中价值最高的是五顶来自伦敦手工缝制的羽毛帽子。我抽出其中一顶惊喜地说道:“贝内特太太,你说巧不巧,做这顶帽子的商店,正好在牛津商业大街,离我表哥的面包屋就隔着几个店面。”
贝内特太太急切地问:“这个帽子店在伦敦有不有名,店面大不大?”
经过她身边的简悄悄扯了扯母亲的衣角,即使作为女儿,我想简也是为贝内特太太的势利感到难堪的。
我笑着说:“他们一家是我表哥的好朋友,他们做的帽子和我表哥做的面包一样,在伦敦街都非常有名。”
这家店正好是牛津街三人组麦克亚当家的产业,我正好拿出来挫挫贝内特太太的威风。
贝内特太太洋洋得意起来:“我的弟弟加纳德一向都是带最好的东西给他的侄女们,不管需要多少金钱,而且他们都负担得起。”
“是的,不能否认。”我将帽子放下,“这家店的主人十分好客,因为我们两家的关系好,他们店里得帽子都是免费送给我们的。这次我从伦敦回来也带回来好几顶,我的母亲还送了特纳夫人和库克夫人,现在她们每天不干活的时候,都戴着出门。”
母亲尖叫道:“安妮,原来你带来的帽子这么贵,你把贴着价格的标签剪了,数量也不少,我还以为都是普通的礼物呢。哎呀,你这孩子!”
又是免费又是给厨工戴,贝内特太太默默憋红了脸。就在此时,伊丽莎白领着加纳德太太过来了,正好湮没了贝内特太太的沉默。
我们互相介绍,寒暄了一番,加纳德太太果真如同大家夸赞的那样平易近人,周到得体。当她知道我被封了女爵,异常谦逊地向我施了礼,这对比从未把我当回事的贝内特太太,让我对她的好感又增加了一分。
因为莉迪亚和玛丽提议玩惠斯特牌,夏洛特这个准新娘还有我的二姐玛利亚就被拉入了战局,其余人围在周围看热闹。起初我和众人一起站在她们旁边观战,后来因为我对这项“技艺”实在没什么兴趣,转而到贝内特先生的书房里去了。
贝内特先生除了对自己的太太和女儿们疏于管教,其它的优点还是很多的,比如他挺有学问,喜欢看书,他不像有些士绅,只是拿书当摆设,他的书房里有好些值得一读的书。
经过贝内特先生的允许,我找了一本书,坐在向阳的窗户边,正对着贝内特家的后园,安静地看起书来。
就在我聚精会神读书的时候,有几个人走了过来,就坐在窗户旁边的长椅上。我揭起纱帘的一角往外一看,原来是简、伊丽莎白还有加纳德太太。显然她们也厌烦了惠斯特牌,携伴出来透透气。
她们完全没有注意到我,三个人很亲密地说着话。在聊过了今天的水果茶和最近的天气之后,加纳德太太转换了话题。
“柯林斯先生什么时候回来和夏洛特结婚?”
可想而知贝内特一家已经把这里发生的所有事都告诉了他们的客人,只是不知道除了说出事实,贝内特太太有没有将个人情绪也一并抒发了。
简说:“等他从罗辛斯庄园回来之后就结婚。”
伊丽莎白接着简的话说:“他回去当面禀报他的恩人——凯瑟琳·德·包尔夫人,没有得到这位夫人的同意,柯林斯先生是不敢擅自做主的。”
“是的,他向来如此。”简的语气里带着同情。
“对于帮助过自己的人心存感恩,尊重对方的意见没什么不好。”加纳德太太说了一句公道话。
伊丽莎白说:“亲爱的舅妈,您的话也许是对的,不过对于柯林斯先生的作为我还有另外的看法,他势利的性格在这里人尽皆知,所以也许只有德·包尔夫人这样的地位才值得他如此,其他人这样对他,他是完全感受不到的。比如我的父亲和母亲,他住在这里的每一天,他们都殷勤照顾,可是他很少顾及我们的感受,也不会向我们倾吐他内心的想法和打算。他做什么事情都是悄悄的,所以当他向夏洛特求婚时,我们作为他的亲戚恐怕是镇上最后知道的。”
简说:“自从这件事以后,母亲身上常年的‘老毛病’就没有停止过。”
“我已经完全感受过你母亲的怒气了,她不止向我抱怨过一次,我也希望她能赶紧从这个打击里走出来,不过从她今天对卢卡斯一家的态度,我想她应该已经接受了这个事实。”
简说:“这件婚事确实令我们震惊,连我们的伊莱扎也从她的好朋友得到了伤害。一向温文沉默的夏洛特竟然在伊莱扎拒绝柯林斯先生之后,快速地将他转变为向她求婚,我真的没想到。”
伊丽莎白说:“我们还是不要再谈论这件婚事了,反正这事儿已经和贝内特家无关,唯一的关系就是他们将来要来拿走这里的一切,不过我们大可以不那么在乎,让他们拿去吧!”
加纳德太太说:“哎呀,你怎么能不在乎呢,伊莱扎!你难道不知道没有了财产,一个女人在这个社会上是很难生活的,除非你嫁到一个好人家。”
伊丽莎白带着笑说:“看吧,现在重要的就是这件事,财产的事已经无法改变,那么我们只能争取未来最好的生活。不过如果简嫁给一个富翁,我想我的姐姐是不会让我一个人艰难地生活下去的。”
加纳德太太当然听出了其中的深意:“简和哪位先生订婚了?”
简连忙说:“不不不,舅妈!是伊莱扎的胡说八道。伊莱扎,我可没想过这件事!”
本章未完,点击下一页继续阅读。(1 / 2)