第43章 情敌间的争执 [傲慢与偏见]夺走达西
在第一天的单独相处中,我就确定德·包尔小姐根本没有弹钢琴的天赋,不仅如此,她也没有乔治安娜惹人喜爱的性格。
她完美地继承了凯瑟琳夫人待人的态度,骄傲自大,目中无人。如果不是凯瑟琳夫人坚持要她坐在钢琴前,她恐怕早就撇下我,回去睡觉了。
不管我多么诚心地想要纠正她的错误,她的视线和耳朵总是能巧妙地避开我的指正,坚持己见地弹奏完整首曲子。
她能把温柔的抒情弹成欢快跳跃,把连绵的忧愁弹成断断续续……
总之,我和她既没有共同话题,也同奏不出一首美妙的乐曲。
和她一起练琴是一种煎熬。
当我心灰意冷听着德·包尔小姐间断性的琴声,两眼无神地望着窗外时,达西先生和菲茨威廉先生出现在我的视线里。
他们穿着轻便,肩上扛着猎枪,从草坪的另一头大步走过来。
达西先生整个人显得神清气爽,一身帅气的酒红色狩猎装,腰上扎着一根棕色腰带……
正是我送他的腰带!
他走近窗户,突然微微弯下腰,往里面看了看,刚好对上愁肠百结的我。
他没有回避我的视线,而是看着我,嘴角微微往上扬起……
他在对我笑!
一定是我讨好的腰带起了作用!
我刚觉得每天到罗辛斯庄园陪德·包尔小姐练琴不错,至少每天能够看到达西先生从窗外经过,没过几天,伊丽莎白的出现又让我烦躁不已。
因为罗辛斯的大宅子离柯林斯先生家的房子有一段距离,有时候夏洛特和玛利亚就会陪我一起走那段路,和我说说话,算是饭后散步的一种。
起初,到达之后,她们会直接折返,回到柯林斯先生的房子里。后来在遇上菲茨威廉上校之后,她们就常常应菲茨威廉上校的邀请,在园里坐坐。
菲茨威廉上校是一个很喜欢热闹的人,对于呼朋引伴这件事非常热衷,他很快也邀请了伊丽莎白一起来。
人多聚在一起,喝茶聊天、打板球、玩扑克牌……欢声笑语,好不开心。
哎,更加显得我不开心。
值得欣慰的是,达西先生有时候会出现在德·包尔小姐的书房,坐在和我同一个空间里。
“达西先生,你怎么没有和他们一起打板球?”
“凯瑟琳姨妈希望我多关注安娜表妹的琴艺,而且我也想安静地看本书。”
三位女士来的次数多了,凯瑟琳夫人逐渐注意到了伊丽莎白的存在。
与夏洛特和玛利亚相比,伊丽莎白是三个女士中最出挑的。在与两位男士的接触中,她又是最能说会道,收到欢迎的女孩,所以凯瑟琳夫人意识到这个到了适婚年龄,无时无刻不露出灿烂笑容的美女,对她古板无趣的女儿造成了威胁。
她不止一次当着我们的面,“亲切”地询问伊丽莎白家中有几个姐妹,是否漂亮,曾在何处求学,有没有哪一个已经出嫁,她们的父亲有什么样的马车,母亲娘家姓什么……
这一天,玛利亚生病,夏洛特在家照顾她。只剩伊丽莎白和我来到凯瑟琳夫人的家里。
碰巧凯瑟琳夫人要带着德·包尔小姐出门,所以我难得放假可以参与他们的茶话会。
等凯瑟琳夫人一走,伊丽莎白立刻对对面的菲茨威廉上校露出俏皮的笑容。
“总算轻松多了,我真怕她会问我更多的问题。”
“请原谅我姨妈的行为,她对远道而来的客人怀有很深的兴趣,特别是像你一样活泼美丽的女性,她更是希望知道一些底细。”
“我的底细已经被凯瑟琳夫人翻得差不多了,达西先生可以作证,他在赫特福德郡了解一切,我所说的一切都是事实,已经没有更多供她嘲笑的谈资了。”
达西先生被牵扯进来,他说:“我有幸认识你有一段时间,知道你有时喜欢发表一些实际并非你自己真实想法的意见,而且以此取乐。你的乐观其实不会让你对凯瑟琳姨妈的冒犯产生怨恨。”
伊丽莎白听了达西先生对她的这番描述,不禁开怀大笑起来,并对菲茨威廉上校说:“你的表弟说出了他对我绝妙的看法,原来我以为他在赫特福德郡从没有注意到我,想不到他是第一个揭露我真实性格的人,我真是特别倒霉。”
菲茨威廉抓住机会打趣道:“达西怎么会注意不到你?达西,你快说说,在赫特福德郡你都干了什么?”
“达西先生,你要是把你在赫特福德郡所知对我不利的事情抖搂出来,那你就是不厚道的,请允许我大胆地说一句,要是你把我的事情说出来,我也要把你的事情说出来,让你的亲戚听了吓一跳!”
菲茨威廉上校嚷道:“你要揭发他什么事,快说给我听听。我很想知道他在陌生人中的言谈举止。”
“那我就讲给你听听,不过你要做好思想准备,我要告诉你非常可怕的事情。你一定知道,我在赫特福德郡第一次见到他,是在一次舞会上。你猜他在这次舞会上做了些什么?他只跳了四次舞!尽管舞会上男士很少,舞会上因为没有舞伴而干坐一旁的女士不止一人!达西先生还是坚持了他的‘绅士风格’。这一事实,安妮可以作证。”
达西先生说:“我不否认当时在舞会上因为我不善于和陌生人交际,而表现不佳,你说的是事实。但是卢卡斯小姐当时并没有参加舞会,她是后来才从外面回来,并不能为你作证。她的年纪不宜出席这样的社交场合,请不要忘了这一点。”
听他这么一说,我的心里油然有些感动,想起第一次见到达西先生,误打误撞的场面,不免有些好笑。
我不禁露出笑容,对他说:“是的,达西先生,那时候尽管我没有参加舞会,但是我还是做了很多有趣的事情。”
达西先生可能也想到了那个场景,用手微微挡了一下嘴角,掩去了笑容。
本章未完,点击下一页继续阅读。(1 / 2)