自从被迫离开亚特兰大，斯嘉丽的火气就一直处于临界点，而她一直坚定的认为这种局面的形成跟瑞特·巴特勒那个恶棍脱不了关系，而瑞特恰好又是她的宿敌、特别是一个目前生活得比她好得多的宿敌的丈夫……种种愤怒相加在一起之后，斯嘉丽那爱尔兰式的火爆脾气再也无法压抑，她猛地举高手臂，以迅雷不及掩耳之势朝苏埃伦那张得意洋洋的可恶脸上抽去。

她当然没有打到。

“肯尼迪太太，在我的面前掌击我的太太，你真的认为能够成功吗？”

瑞特话音未落，“啪”的一声脆响已经清清亮亮的回荡在塔拉的上空了。瑞特呆了一呆，眨眨眼睛，不着痕迹的视图把牢牢抓住的肯尼迪太太的手掌扔开，装出一副两个女人互殴，他完全没有参与的假象。

苏埃伦一脸解恨的表情用力甩了甩打红了的手掌，爽，太爽了，简直cool到不能更多！她想打斯嘉丽不是一天两天了，前后两辈子，历经五十年，终于如愿以偿了！

“啊！”斯嘉丽不敢置信的嘶声尖叫，她要疯了，不，她已经疯了，要不然怎么能看到苏埃伦胆敢对她动手的可笑场面呢？她怎么敢？她怎么敢！她斯嘉丽，从来都是高于苏埃伦的，她是父母的宝贝，和她受到的优待和重视相比，苏埃伦简直就像是隔壁邻居家的小孩；从来到塔拉的年轻男子都是围着她斯嘉丽团团转的，就连那个苏埃伦交往了两年多的老男友都无法逃脱她的魅力；她最早结婚，嫁的是亚特兰大的名门望族，苏埃伦却一直拖到战争结束之后，到了老处女的年龄才匆匆嫁给一个全佐治亚共同鄙视的投机商……

可是，从什么时候开始，她的上风被吹到了下风，而一直被她踩在脚下的苏埃伦却在一夜之间骑到了她的头上耀武扬威呢？

抢在两个女人的战争爆发之前，威尔以难以置信的速度操纵着假腿蹿到了斯嘉丽面前，面对面挡着可能来自于苏埃伦的攻击：“巴特勒太太，这里是塔拉，还请你放尊重些。另外，巴特勒船长，请你管好自己的太太。”

瑞特一撇嘴：“奥哈拉先生，巴特勒太太还有一个称呼可以叫‘苏埃伦小姐’，她和你崇敬的那位‘斯嘉丽小姐’在塔拉拥有相同的地位。”怪腔怪调之中充斥着的暗示，让凯瑟琳瞬间容失色。苏埃伦不禁有点儿阴暗的痛快，终于有第二个人知道眼睁睁看着自己丈夫偏向斯嘉丽时憋屈到无法自已的感受了——本来还应该有一个梅兰妮的，可是此人也不知道是真的天真无邪还是城府太深，愣是让人看不出她对斯嘉丽的真正感情。

威尔并不是能够被人一句话堵回来的人，他的能言善辩早在埃伦夫人的葬礼上就被瑞特领会透彻了，因此，瑞特并不打算好心给他发挥的机会：“我们这次来，是代表威尔克斯先生跟肯尼迪太太谈一桩生意，如果肯尼迪太太愿意谈呢，我们就进去，如果不愿意，没关系，我们这就回去告诉威尔克斯先生。”

“你说什么？阿希礼他……”斯嘉丽心情激荡，“你说阿希礼他要你们来，看我？”

“少自作多情，是来跟你谈生意。”苏埃伦挑起眉毛，痛快的朝斯嘉丽的痛脚戳下去：“因为他不能亲自来嘛，当然啦，你肯定知道他不能来的原因。”她愉快的看到了斯嘉丽惨绿的脸上懊恼和悔恨的痛苦。